For many years, Veronique Onyvasky has been my artistic alter ego and the central figure in my work. Through her, I explore gender, body, and identity—her postures, provocations, and self-presentations open up spaces in which traditional role models are broken down and more fluid notions of identity become visible.
Seit vielen Jahren ist Veronique Onyvasky mein künstlerisches Alter Ego und zentrale Figur meiner Arbeit. Über sie erforsche ich Gender, Körper und Identität – ihre Körperhaltungen, Provokationen und Selbstinszenierungen eröffnen Räume, in denen tradierte Rollenbilder aufgebrochen und fluidere Vorstellungen von Identität sichtbar werden.
I see Veronique Onyvasky’s artistic work „Gender Tales“ as both individual research and a contribution to a larger social discourse. For me, gender in art is not just a theme, but a working principle: it opens up possibilities for breaking through entrenched orders and revealing spaces for alternative, open forms of identity.
Ich begreife künstlerische Arbeit „Veronique Onyvasky, Gender Tales“ zugleich als individuelle Recherche und als Beitrag zu einem größeren gesellschaftlichen Diskurs. Gender in der Kunst ist für mich nicht allein ein Thema, sondern ein Arbeitsprinzip: Es eröffnet Möglichkeiten, festgefahrene Ordnungen zu durchbrechen und Räume für alternative, offene Formen von Identität sichtbar zu machen.
Since 2016, Gender Tales has been created in close collaboration with various female artists—a process characterized by mutual artistic exchange, experimentation, and trust. The starting point is photographic sessions, the basic material that is assembled into new collages, the Gender Tales.
Seit 2016 entstehen die Gender Tales in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlerinnen – ein Prozess, der von gegenseitigem künstlerischem Austausch, Experiment und Vertrauen geprägt ist. Ausgangspunkt bilden fotografische Sessions, das Basisimaterial, das zu neuen Collagen, den Gender Tales zusammen-gesetzt wird.
„Gendersong, Yellow Onyvasky,“ 3 of 15 drawings, developed analogously, digitally enhanced, lines and hatching from the world of printing.
„Gendersong, Yellow Onyvasky“, 3 von 15 Zeichnungen, analog entwickelt, digital erweitert, Strich und Schraffuren aus der Druckwelt.